Acts 15:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
παραγενόμενοι δὲ εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα ⸀παρεδέχθησαν ⸀ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ’ αὐτῶν.
English Translation
And when they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God (Elohim) had done with them.

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God (Elohim) had done with them.

And when they came to Jerusalem, they had a meeting with the church and the Apostles and the rulers, and they gave an account of all the things which God (Elohim) had done through them.

And being arrived at Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, and related all that God (Elohim) had wrought with them.

And when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and ancients, declaring how great things God (Elohim) had done with them.

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God (Elohim) had done with them.

When they arrived in Jerusalem they were welcomed by the church members, the apostles, and the elders. They explained everything God (Elohim) had done through them.

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God (Elohim) had done with them.

And when they were come to Hierusalem, they were receiued of the Church, and of the Apostles and Elders, and they declared what things God (Elohim) had done by them.

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God (Elohim) had done with them.

And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders; they also declared as many things as God (Elohim) did with them;

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God (Elohim) had done with them.

When they arrived in Jerusalem, Barnabas and Paul were welcomed by the whole church, including the apostles and elders. They reported everything God (Elohim) had done through them.

And when they had come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they declared all things that God (Elohim) had done with them.

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God (Elohim) had done with them.

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God (Elohim) had done with them.

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God (Elohim) had done with them.

And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, they declared also as many things as God (Elohim) did with them;