Acts 15:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες ⸀κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν·
English Translation
Those who had been sent away went down to Antioch, and gathering the crowd, they delivered the letter.

So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.

So they, when they were dismissed, came to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.

So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.

They therefore, being let go, came to Antioch, and having gathered the multitude delivered to [them] the epistle.

They therefore being dismissed, went down to Antioch; and gathering together the multitude, delivered the epistle.

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Paul chose Silas, and as they left, the believers committed them to the Grace of the Lord.

So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.

Nowe when they were departed, they came to Antiochia, and after that they had assembled the multitude, they deliuered the Epistle.

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:

They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, delivered the letter,

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:

The messengers went at once to Antioch, where they called a general meeting of the believers and delivered the letter.

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had convened the multitude, they delivered the epistle.

So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.

So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.

So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.

They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, did deliver the epistle,