Verse 28
Acts 21:28
Young's Literal Translation
28
crying out, 'Men, Israelites, help! this is the man who, against the people, and the law, and this place, all everywhere is teaching; and further, also, Greeks he brought into the temple, and hath defiled this holy place;'
Original Language Text
greek
κράζοντες· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε· οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας ⸀πανταχῇ διδάσκων, ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον.
English Translation
Crying out: Men of Israel, help! This is the man who teaches all everywhere against the people and the law and this place, and even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 21 Context
1
And it came to pass, at our sailing, having been parted from them, having run direct, we came to Coo...
Focus ↗
2
and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed,
Focus ↗
3
and having discovered Cyprus, and having left it on the left, we were sailing to Syria, and did land...
Focus ↗
4
And having found out the disciples, we tarried there seven days, and they said to Paul, through the...
Focus ↗
5
but when it came that we completed the days, having gone forth, we went on, all bringing us on the w...
Focus ↗
6
and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
Focus ↗
7
And we, having finished the course, from Tyre came down to Ptolemais, and having saluted the brethre...
Focus ↗
8
and on the morrow Paul and his company having gone forth, we came to Caesarea, and having entered in...
Focus ↗
9
and this one had four daughters, virgins, prophesying.
Focus ↗
10
And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus...
Focus ↗
11
and he having come unto us, and having taken up the girdle of Paul, having bound also his own hands...
Focus ↗
12
And when we heard these things, we called upon [him] -- both we, and those of that place -- not to g...
Focus ↗
13
and Paul answered, 'What do ye -- weeping, and crushing mine heart? for I, not only to be bound, but...
Focus ↗
14
and he not being persuaded, we were silent, saying, 'The will of the Lord be done.'
Focus ↗
15
And after these days, having taken [our] vessels, we were going up to Jerusalem,
Focus ↗
16
and there went also of the disciples from Caesarea with us, bringing with them him with whom we may...
Focus ↗
17
And we having come to Jerusalem, the brethren did gladly receive us,
Focus ↗
18
and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,
Focus ↗
19
and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God (Elohim) did among the...
Focus ↗
20
and they having heard, were glorifying the Lord. They said also to him, 'Thou seest, brother, how ma...
Focus ↗
21
and they are instructed concerning thee, that apostasy from Moses thou dost teach to all Jews among...
Focus ↗
22
what then is it? certainly the multitude it behoveth to come together, for they will hear that thou...
Focus ↗
23
'This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,
Focus ↗
24
these having taken, be purified with them, and be at expence with them, that they may shave the head...
Focus ↗
25
'And concerning those of the nations who have believed, we have written, having given judgment, that...
Focus ↗
26
Then Paul, having taken the men, on the following day, with them having purified himself, was enteri...
Focus ↗
27
And, as the seven days were about to be fully ended, the Jews from Asia having beheld him in the tem...
Focus ↗
28
crying out, 'Men, Israelites, help! this is the man who, against the people, and the law, and this p...
29
for they had seen before Trophimus, the Ephesian, in the city with him, whom they were supposing tha...
Focus ↗
30
All the city also was moved and there was a running together of the people, and having laid hold on...
Focus ↗
31
and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath...
Focus ↗
32
who, at once, having taken soldiers and centurions, ran down upon them, and they having seen the chi...
Focus ↗
33
Then the chief captain, having come nigh, took him, and commanded [him] to be bound with two chains,...
Focus ↗
34
and some were crying out one thing, and some another, among the multitude, and not being able to kno...
Focus ↗
35
and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence o...
Focus ↗
36
for the crowd of the people was following after, crying, 'Away with him.'
Focus ↗
37
And Paul being about to be led into the castle, saith to the chief captain, 'Is it permitted to me t...
Focus ↗
38
art not thou, then, the Egyptian who before these days made an uprising, and did lead into the deser...
Focus ↗
39
And Paul said, 'I, indeed, am a man, a Jew, of Tarsus of Cilicia, of no mean city a citizen; and I b...
Focus ↗
40
And he having given him leave, Paul having stood upon the stairs, did beckon with the hand to the pe...
Focus ↗