Acts 22:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα ⸀αὐτοῦ.
English Translation
And now, what are you going to do? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on His name.

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on his name.

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

And now, why are you waiting? get up, and have baptism, for the washing away of your sins, giving worship to his name.

And now why lingerest thou? Arise and get baptised, and have thy sins washed away, calling on his name.

And now why tarriest thou? Rise up, and be baptized, and wash away thy sins, invoking his name.

And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

Get up, be baptized, and wash away your sins as you call on his name.’

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

Now therefore why tariest thou? Arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, in calling on the Name of the Lord.

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

and now, why do you linger? Having risen, immerse yourself, and wash away your sins, calling on the Name of the LORD.

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

What are you waiting for? Get up and be baptized. Have your sins washed away by calling on the name of the Lord.’

And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

Now why do you wait? Arise, be baptised, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

and now, why tarriest thou? having risen, baptize thyself, and wash away thy sins, calling upon the name of the Lord.