Acts 24:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
δι’ ἐτῶν δὲ πλειόνων ⸂ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην⸃ καὶ προσφοράς,
English Translation
For many years, I became a contributor of almsgiving to my nation and of offerings.

Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

amidst which certain Jews from Asia found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult,

Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:

And after a lapse of many years I arrived, bringing alms to my nation, and offerings.

Now after many years, I came to bring alms to my nation, and offerings, and vows.

Or else let these men themselves say what wrong-doing they found, when I stood before the council,

Felix who was well-informed about the Way then adjourned the trial. “When Lysias the commander comes I will make my decision regarding your case,” he said.

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

Now after many yeres, I came and brought almes to my nation and offerings.

Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,

Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

“After several years away, I returned to Jerusalem with money to aid my people and to offer sacrifices to God (Elohim).

Now after many years, I came to bring alms to my nation, and offerings.

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

'And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,