Acts 25:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
English Translation
And after some days had passed, King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.

Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

Now when certain days were passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea, saluting Festus.

Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus.

And when certain days had elapsed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to salute Festus.

And after some days, king Agrippa and Bernice came down to Caesarea to salute Festus.

Now when certain days were passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

However, when the accusers got up they didn't bring charges of criminal acts as I expected.

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.

And after certaine dayes, King Agrippa and Bernice came downe to Caesarea to salute Festus.

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea greeting Festus,

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

A few days later King Agrippa arrived with his sister, Bernice, to pay their respects to Festus.

And after certain days, king Agrippa and Bernice came to Cesarea, to salute Festus.

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.

And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,