Romans 1:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text

greek

πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

English Translation

To all those in Rome who are beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

American Standard Version

Focus

To all that are in Rome, beloved of God (Elohim), called [to be] saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

American Standard Version Byzantine Text

Focus

to all that are in Rome, beloved of God (Elohim), called to be saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

Bible in Basic English

Focus

To all those who are in Rome, loved by God (Elohim), marked out as saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

Darby Translation

Focus

to all that are in Rome, beloved of God (Elohim), called saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father and [our] Lord Yashua (Jesus) Christ.

Douay-Rheims 1899 American Edition

Focus

To all that are at Rome, the beloved of God (Elohim), called to be saints. Grace to you, and peace from God (Elohim) our Father, and from the Lord Yashua (Jesus) Christ.

English Revised Version

Focus

To all that are in Rome, beloved of God (Elohim), called to be saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

Free Bible Version

Focus

In my prayers I'm always asking that I might eventually come and see you, if that's what God (Elohim) wants.

GOD'S WORD Translation

Focus

to all who are in Rome, beloved of God (Elohim), called to be saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

Geneva Bible

Focus

To all you that be at Rome beloued of God (Elohim), called to be Saints: Grace be with you, and peace from God (Elohim) our Father, and from the Lord Iesus Christ.

King James Version

Focus

To all that be in Rome, beloved of God (Elohim), called to be saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father, and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

Literal Standard Version

Focus

to all who are in Rome, beloved of God (Elohim), called holy ones: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father and the Lord Yashua (Jesus) Christ!

New King James Version

Focus

To all that be in Rome, beloved of God (Elohim), called to be saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father, and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

New Living Translation

Focus

I am writing to all of you in Rome who are loved by God (Elohim) and are called to be his own holy people. May God (Elohim) our Father and the Lord Yashua (Jesus) Christ give you Grace and peace.

Noah Webster Bible

Focus

To all that are in Rome, beloved of God (Elohim), called to be saints: Grace to you, and peace from God (Elohim) our Father, and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

World English Bible

Focus

to all who are in Rome, beloved of God (Elohim), called to be saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

World English Bible, British Edition

Focus

to all who are in Rome, beloved of God (Elohim), called to be saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

World Messianic Bible

Focus

to all who are in Rome, beloved of God (Elohim), called to be saints: Grace to you and peace from God (Elohim) our Father and the Lord Yashua (Jesus) Christ.

Young's Literal Translation

Current Focus

to all who are in Rome, beloved of God (Elohim), called saints; Grace to you, and peace, from God (Elohim) our Father, and [from] the Lord Yashua (Jesus) Christ!