Verse 25
Galatians 3:25
Young's Literal Translation
25
and the faith having come, no more under a child-conductor are we,
Original Language Text
greek
ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
English Translation
But when faith came, we are no longer under a guardian.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 3 Context
1
O thoughtless Galatians, who did bewitch you, not to obey the truth -- before whose eyes Yashua (Jes...
Focus ↗
2
this only do I wish to learn from you -- by works of law the Spirit did ye receive, or by the hearin...
Focus ↗
3
so thoughtless are ye! having begun in the Spirit, now in the flesh do ye end?
Focus ↗
4
so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.
Focus ↗
5
He, therefore, who is supplying to you the Spirit, and working mighty acts among you -- by works of...
Focus ↗
6
according as Abraham did believe God (Elohim), and it was reckoned to him -- to righteousness;
Focus ↗
7
know ye, then, that those of faith -- these are sons of Abraham,
Focus ↗
8
and the Writing having foreseen that by faith God (Elohim) doth declare righteous the nations did pr...
Focus ↗
9
'Blessed in thee shall be all the nations;' so that those of faith are blessed with the faithful Abr...
Focus ↗
10
for as many as are of works of law are under a curse, for it hath been written, 'Cursed [is] every o...
Focus ↗
11
and that in law no one is declared righteous with God (Elohim), is evident, because 'The righteous b...
Focus ↗
12
and the law is not by faith, but -- 'The man who did them shall live in them.'
Focus ↗
13
Christ did redeem us from the curse of the law, having become for us a curse, for it hath been writt...
Focus ↗
14
that to the nations the blessing of Abraham may come in Christ Yashua (Jesus), that the promise of t...
Focus ↗
15
Brethren, as a man I say [it], even of man a confirmed covenant no one doth make void or doth add to...
Focus ↗
16
and to Abraham were the promises spoken, and to his seed; He doth not say, 'And to seeds,' as of man...
Focus ↗
17
and this I say, A covenant confirmed before by God (Elohim) to Christ, the law, that came four hundr...
Focus ↗
18
for if by law [be] the inheritance, [it is] no more by promise, but to Abraham through promise did G...
Focus ↗
19
Why, then, the law? on account of the transgressions it was added, till the seed might come to which...
Focus ↗
20
and the mediator is not of one, and God (Elohim) is one --
Focus ↗
21
the law, then, [is] against the promises of God (Elohim)? -- let it not be! for if a law was given t...
Focus ↗
22
but the Writing did shut up the whole under sin, that the promise by faith of Yashua (Jesus) Christ...
Focus ↗
23
And before the coming of the faith, under law we were being kept, shut up to the faith about to be r...
Focus ↗
24
so that the law became our child-conductor -- to Christ, that by faith we may be declared righteous,
Focus ↗
25
and the faith having come, no more under a child-conductor are we,
26
for ye are all sons of God (Elohim) through the faith in Christ Yashua (Jesus),
Focus ↗
27
for as many as to Christ were baptized did put on Christ;
Focus ↗
28
there is not here Jew or Greek, there is not here servant nor freeman, there is not here male and fe...
Focus ↗
29
and if ye [are] of Christ then of Abraham ye are seed, and according to promise -- heirs.
Focus ↗