Verse 27
Ephesians 5:27
Young's Literal Translation
27
that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;
Original Language Text
greek
ἵνα παραστήσῃ ⸀αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, ἀλλ’ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος.
English Translation
That he might present the church to himself glorious, not having spot or wrinkle or anything of that sort, but that it might be holy and blameless.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
Become, then, followers of God (Elohim), as children beloved,
Focus ↗
2
and walk in love, as also the Christ did love us, and did give himself for us, an offering and a sac...
Focus ↗
3
and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh...
Focus ↗
4
also filthiness, and foolish talking, or jesting, -- the things not fit -- but rather thanksgiving;
Focus ↗
5
for this ye know, that every whoremonger, or unclean, or covetous person, who is an idolater, hath n...
Focus ↗
6
Let no one deceive you with vain words, for because of these things cometh the anger of God (Elohim)...
Focus ↗
7
become not, then, partakers with them,
Focus ↗
8
for ye were once darkness, and now light in the Lord; as children of light walk ye,
Focus ↗
9
for the fruit of the Spirit [is] in all goodness, and righteousness, and truth,
Focus ↗
10
proving what is well-pleasing to the Lord,
Focus ↗
11
and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict,
Focus ↗
12
for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,
Focus ↗
13
and all the things reproved by the light are manifested, for everything that is manifested is light;
Focus ↗
14
wherefore he saith, 'Arouse thyself, thou who art sleeping, and arise out of the dead, and the Chris...
Focus ↗
15
See, then, how exactly ye walk, not as unwise, but as wise,
Focus ↗
16
redeeming the time, because the days are evil;
Focus ↗
17
because of this become not fools, but -- understanding what [is] the will of the Lord,
Focus ↗
18
and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit,
Focus ↗
19
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your he...
Focus ↗
20
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Yashua (Jesus) Christ, to the God (Eloh...
Focus ↗
21
subjecting yourselves to one another in the fear of God (Elohim).
Focus ↗
22
The wives! to your own husbands subject yourselves, as to the Lord,
Focus ↗
23
because the husband is head of the wife, as also the Christ [is] head of the assembly, and he is sav...
Focus ↗
24
but even as the assembly is subject to Christ, so also [are] the wives to their own husbands in ever...
Focus ↗
25
The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself fo...
Focus ↗
26
that he might sanctify it, having cleansed [it] with the bathing of the water in the saying,
Focus ↗
27
that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of suc...
28
so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife --...
Focus ↗
29
for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the ass...
Focus ↗
30
because members we are of his body, of his flesh, and of his bones;
Focus ↗
31
'for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they s...
Focus ↗
32
this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;
Focus ↗
33
but ye also, every one in particular -- let each his own wife so love as himself, and the wife -- th...
Focus ↗