1 Timothy 3:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ ⸂ἐν τάχει⸃,
English Translation
I write these things to you, hoping to come to you soon,

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

I am writing these things to you, though I am hoping to come to you before long;

These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly;

These things I write to thee, hoping that I shall come to thee shortly.

but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God (Elohim), which is the church of the living God (Elohim), the pillar and ground of the truth.

There's no question about it: the revealed truth about God (Elohim) is amazing! He was made known to us in human form, he was vindicated by the Spirit, seen by angels, declared to the nations, trusted in by the world, and taken up in glory!

These things I write to you, hoping to come to you shortly;

These things write I vnto thee, trusting to come very shortly vnto thee.

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

I write to you these things, hoping to come to you soon,

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

I am writing these things to you now, even though I hope to be with you soon,

These things I write to thee, hoping to come to thee shortly:

These things I write to you, hoping to come to you shortly;

These things I write to you, hoping to come to you shortly,

These things I write to you, hoping to come to you shortly;

These things I write to thee, hoping to come unto thee soon,