Hebrews 11:40

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
greek
τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.
English Translation
God regarding us has something better foreseen, so that they may not be perfected without us.

God (Elohim) having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.

God (Elohim) having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.

Because God (Elohim) had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.

God (Elohim) having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.

God (Elohim) providing some better thing for us, that they should not be perfected without us.

God (Elohim) having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.

God (Elohim) prouiding a better thing for vs, that they without vs should not be made perfite.

God (Elohim) having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

God (Elohim), having provided something better for us, that apart from us they might not be made perfect.

God (Elohim) having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

For God (Elohim) had something better in mind for us, so that they would not reach perfection without us.

God (Elohim) having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

God (Elohim) having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.

God (Elohim) having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.

God (Elohim) having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.

God (Elohim) for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.