Hebrews 12:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀλλὰ προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει καὶ πόλει θεοῦ ζῶντος, Ἰερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ, καὶ μυριάσιν ἀγγέλων, πανηγύρει
English Translation
But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriad of angels, a festal gathering.

but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,

but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,

But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God (Elohim), to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered,

but ye have come to mount Zion; and to [the] city of [the] living God (Elohim), heavenly Jerusalem; and to myriads of angels,

But you are come to mount Sion, and to the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to the company of many thousands of angels,

but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,

You have come to Yashua (Jesus), who shares with us the new agreed relationship, to the sprinkled blood that means more than that of Abel.

But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels,

But ye are come vnto the mount Sion, and to the citie of the liuing God (Elohim), the celestiall Hierusalem, and to ye company of innumerable Angels,

But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

But you came to Mount Zion, and to the city of the living God (Elohim), to the heavenly Jerusalem, and to myriads of messengers,

But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

No, you have come to Mount Zion, to the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to countless thousands of angels in a joyful gathering.

But ye are come to mount Sion, and to the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels,

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels,

But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God (Elohim), the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels,

But, ye came to Mount Zion, and to a city of the living God (Elohim), to the heavenly Jerusalem, and to myriads of messengers,