Acts 4:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους
English Translation
And having ordered them to go out of the council, they were arguing with one another.

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,

but having commanded them to go out of the council they conferred with one another,

But they commanded them to go aside out of the council; and they conferred among themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But to prevent it spreading among the people any further, we should threaten them never to speak to anybody in this name again.”

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Then they commanded them to goe aside out of the Council, and conferred among themselues,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

and having commanded them to go away out of the Sanhedrin, they took counsel with one another,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

So they ordered Peter and John out of the council chamber and conferred among themselves.

But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred amongst themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,