Verse 27
Acts 7:27
Darby Translation
27
But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?
Original Language Text
greek
ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών· Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ⸀ἡμῶν;
English Translation
But the one committing injustice against his neighbor dismissed him, saying, "Who made you ruler and judge over us?"
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 7 Context
1
And the high priest said, Are these things then so?
Focus ↗
2
And he said, Brethren and fathers, hearken. The God (Elohim) of glory appeared to our father Abraham...
Focus ↗
3
and said to him, Go out of thy land and out of thy kindred, and come into the land which I will shew...
Focus ↗
4
Then going out of the land of the Chaldeans he dwelt in Charran, and thence, after his father died,...
Focus ↗
5
And he did not give him an inheritance in it, not even what his foot could stand on; and promised to...
Focus ↗
6
And God (Elohim) spoke thus: His seed shall be a sojourner in a strange land, and they shall enslave...
Focus ↗
7
and the nation to which they shall be in bondage will *I* judge, said God (Elohim); and after these...
Focus ↗
8
And he gave to him [the] covenant of circumcision; and thus he begat Isaac and circumcised him the e...
Focus ↗
9
And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And God (Elohim) was with him,
Focus ↗
10
and delivered him out of all his tribulations, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharao...
Focus ↗
11
But a famine came upon all the land of Egypt and Canaan, and great distress, and our fathers found n...
Focus ↗
12
But Jacob, having heard of there being corn in Egypt, sent out our fathers first;
Focus ↗
13
and the second time Joseph was made known to his brethren, and the family of Joseph became known to...
Focus ↗
14
And Joseph sent and called down to him his father Jacob and all [his] kindred, seventy-five souls.
Focus ↗
15
And Jacob went down into Egypt and died, he and our fathers,
Focus ↗
16
and were carried over to Sychem and placed in the sepulchre which Abraham bought for a sum of money...
Focus ↗
17
But as the time of promise drew near which God (Elohim) had promised to Abraham, the people increase...
Focus ↗
18
until another king over Egypt arose who did not know Joseph.
Focus ↗
19
*He* dealt subtilly with our race, and evil entreated the fathers, casting out their infants that th...
Focus ↗
20
In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the hous...
Focus ↗
21
And when he was cast out, the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself [to be...
Focus ↗
22
And Moses was instructed in all [the] wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and de...
Focus ↗
23
And when a period of forty years was fulfilled to him, it came into his heart to look upon his breth...
Focus ↗
24
and seeing a certain one wronged, he defended [him], and avenged him that was being oppressed, smiti...
Focus ↗
25
For he thought that his brethren would understand that God (Elohim) by his hand was giving them deli...
Focus ↗
26
And on the morrow he shewed himself to them as they were contending, and compelled them to peace, sa...
Focus ↗
27
But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge...
28
Dost *thou* wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday?
Focus ↗
29
And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Madiam, where he begat two sons...
Focus ↗
30
And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a...
Focus ↗
31
And Moses seeing it wondered at the vision; and as he went up to consider it, there was a voice of [...
Focus ↗
32
*I* am the God (Elohim) of thy fathers, the God (Elohim) of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And...
Focus ↗
33
And the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place on which thou standest is holy...
Focus ↗
34
I have surely seen the ill treatment of my people which is in Egypt, and I have heard their groan, a...
Focus ↗
35
This Moses, whom they refused, saying, Who made thee ruler and judge? him did God (Elohim) send [to...
Focus ↗
36
*He* led them out, having wrought wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in...
Focus ↗
37
This is the Moses who said to the sons of Israel, A prophet shall God (Elohim) raise up to you out o...
Focus ↗
38
This is he who was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him in the mount S...
Focus ↗
39
to whom our fathers would not be subject, but thrust [him] from them, and in their hearts turned bac...
Focus ↗
40
saying to Aaron, Make us gods who shall go before us; for this Moses, who brought us out of the land...
Focus ↗
41
And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of...
Focus ↗
42
But God (Elohim) turned and delivered them up to serve the host of heaven; as it is written in [the]...
Focus ↗
43
Yea, ye took up the tent of Moloch, and the star of [your] god Remphan, the forms which ye made to d...
Focus ↗
44
Our fathers had the tent of the testimony in the wilderness, as he that spoke to Moses commanded to...
Focus ↗
45
which also our fathers, receiving from their predecessors, brought in with Joshua when they entered...
Focus ↗
46
who found favour before God (Elohim), and asked to find a tabernacle for the God (Elohim) of Jacob;
Focus ↗
47
but Solomon built him a house.
Focus ↗
48
But the Most High dwells not in [places] made with hands; as says the prophet,
Focus ↗
49
The heaven [is] my throne and the earth the footstool of my feet: what house will ye build me? saith...
Focus ↗
50
has not my hand made all these things?
Focus ↗
51
O stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, *ye* do always resist the Holy Spirit; as your fa...
Focus ↗
52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain those who announced befo...
Focus ↗
53
who have received the law as ordained by [the] ministry of angels, and have not kept [it].
Focus ↗
54
And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him.
Focus ↗
55
But being full of [the] Holy Spirit, having fixed his eyes on heaven, he saw [the] glory of God (Elo...
Focus ↗
56
and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God (Elo...
Focus ↗
57
And they cried out with a loud voice, and held their ears, and rushed upon him with one accord;
Focus ↗
58
and having cast [him] out of the city, they stoned [him]. And the witnesses laid aside their clothes...
Focus ↗
59
And they stoned Stephen, praying, and saying, Lord Yashua (Jesus), receive my spirit.
Focus ↗
60
And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having sa...
Focus ↗
Verse Information