Acts 7:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.
English Translation
And Moses fled at this word, and he became a resident in the land of Midian, where he fathered two sons.

And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.

And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Madiam, where he begat two sons.

And Moses fled upon this word, and was a stranger in the land of Madian, where he begot two sons.

And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

‘I am the God (Elohim) of your fathers, the God (Elohim) of Abraham and Isaac and Jacob.’ Moses shook with fear and didn't dare look up.

Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Then fled Moses at that saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begate two sonnes.

Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

And Moses fled at this word, and became a sojourner in the land of Midian, where he begot two sons,

Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

When Moses heard that, he fled the country and lived as a foreigner in the land of Midian. There his two sons were born.

Then Moses fled at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

'And Moses fled at this word, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons,