Acts 17:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν· Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.
English Translation
For in him we live and move and are, as some of your own poets have said: For we are indeed his offspring.

for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.

for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.

For in him we have life and motion and existence; as certain of your verse writers have said, For we are his offspring.

for in him we live and move and exist; as also some of the poets amongst you have said, For we are also his offspring.

For in him we live, and move, and are; as some also of your own poets said: For we are also his offspring.

for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.

For he has set a time when he will rightly judge the world by the man he has appointed, and he proved to everyone that he is the one by raising him from the dead.”

‘For in him we live, and move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

For in him we liue, and mooue, and haue our being, as also certaine of your owne Poets haue sayd, for we are also his generation.

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

for in Him we live, and move, and are; as certain of your poets have also said: For we are also His offspring.

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

For in him we live and move and exist. As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.

‘For in him we live, and move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

‘For in him we live, move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

‘For in him we live, and move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

for in Him we live, and move, and are; as also certain of your poets have said: For of Him also we are offspring.