Daniel 2:32

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
ה֣וּא צַלְמָ֗/א רֵאשֵׁ/הּ֙ דִּֽי דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹ/הִי וּ/דְרָע֖וֹ/הִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹ/הִי וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ
English Translation
He is the first shadow of the good delight, and her splendor, which is like silver, and her end, which is the serpent.

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,

This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

The head of this statue was of fine gold, but the breast and the arms of silver, and the belly and the thighs of brass:

As for this image, his head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

While you were watching, a stone was quarried, but not by human hands. It struck the iron and clay feet of the statue and smashed them to pieces.

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

This images head was of fine golde, his breast and his armes of siluer, his bellie and his thighs of brasse,

This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

This image! Its head is of fine gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze;

This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

The head of the statue was made of fine gold. Its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

The head of this image was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

This image! its head [is] of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;