Daniel 3:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/גֻבְרַיָּ֤/א אִלֵּךְ֙ תְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ נְפַ֛לוּ לְ/גֽוֹא אַתּוּן נוּרָ֥/א יָֽקִדְתָּ֖/א מְכַפְּתִֽין
English Translation
And the men said to him, "Three men have come; send for them, and they will be here."

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.

Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.

Nebuchadnezzar went towards the door of the furnace of blazing fire. “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God (Elohim), come out! Come here!” he shouted. So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire.

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

And these three men Shadrach, Meshach and Abednego fell downe bound into the middes of the hote fierie fornace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace—bound.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

So Shadrach, Meshach, and Abednego, securely tied, fell into the roaring flames.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace -- bound.