Daniel 6:26

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
בֵּ/אדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗/א כְּ֠תַב לְֽ/כָל עַֽמְמַיָּ֞/א אֻמַיָּ֧/א וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א דִּֽי דארין דָיְרִ֥ין בְּ/כָל אַרְעָ֖/א שְׁלָמְ/כ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא
English Translation
Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: "Peace be multiplied to you."

I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God (Elohim) of Daniel; for he is the living God (Elohim), and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.

I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God (Elohim) of Daniel; for he is the living God (Elohim), and steadfast forever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.

It is my order that in all the kingdom of which I am ruler, men are to be shaking with fear before the God (Elohim) of Daniel: for he is the living God (Elohim), unchanging for ever, and his kingdom is one which will never come to destruction, his rule will go on to the end.

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God (Elohim) of Daniel; for he is the living God (Elohim), and steadfast for ever, and his kingdom [that] which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.

It is decreed by me, that in all my empire and my kingdom all men dread and fear the God (Elohim) of Daniel. For he is the living and eternal God (Elohim) for ever: and his kingdom shall not be destroyed, and his power shall be for ever.

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth; who hath delivered Daniel from the power of the lions.

“I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God (Elohim) of Daniel; “for he is the living God (Elohim), and steadfast forever. His kingdom is that which will not be destroyed. His dominion will be even to the end.

I make a decree that in all the dominion of my kingdome, men tremble and feare before the God (Elohim) of Daniel: for he is the liuing God (Elohim), and remayneth for euer: and his kingdome shall not perish, and his dominion shalbe euerlasting.

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God (Elohim) of Daniel: for he is the living God (Elohim), and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.

From before me a decree is made, that in every dominion of my kingdom they are trembling and fearing before the God (Elohim) of Daniel, for He is the living God (Elohim), and abiding for all ages, and His kingdom that which is not destroyed, and His dominion is to the end.

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God (Elohim) of Daniel: for he is the living God (Elohim), and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.

“I decree that everyone throughout my kingdom should tremble with fear before the God (Elohim) of Daniel.<br> For he is the living God (Elohim),<br>and he will endure forever.<br>His kingdom will never be destroyed,<br>and his rule will never end.<br>

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God (Elohim) of Daniel: for he is the living God (Elohim), and steadfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even to the end.

“I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God (Elohim) of Daniel; “for he is the living God (Elohim), and steadfast forever. His kingdom is that which will not be destroyed. His dominion will be even to the end.

“I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God (Elohim) of Daniel. “For he is the living God (Elohim), and steadfast forever. His kingdom is that which will not be destroyed. His dominion will be even to the end.

“I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God (Elohim) of Daniel; “for he is the living God (Elohim), and steadfast forever. His kingdom is that which will not be destroyed. His dominion will be even to the end.

From before me is made a decree, that in every dominion of my kingdom they are trembling and fearing before the God (Elohim) of Daniel, for He [is] the living God (Elohim), and abiding to the ages, and His kingdom that which [is] not destroyed, and His dominion [is] unto the end.