Deuteronomy 6:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֣י אֵ֥ל קַנָּ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ פֶּן יֶ֠חֱרֶה אַף יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ בָּ֔/ךְ וְ/הִשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔ מֵ/עַ֖ל פְּנֵ֥י הָ/אֲדָמָֽה
English Translation
For the LORD your God is a jealous God among you, lest the anger of the LORD your God be kindled against you and destroy you from off the face of the earth.

for Jehovah thy God (Elohim) in the midst of thee is a jealous God (Elohim); lest the anger of Jehovah thy God (Elohim) be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.

for Jehovah thy God (Elohim) in the midst of thee is a jealous God (Elohim); lest the anger of Jehovah thy God (Elohim) be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.

For the Lord your God (Elohim) who is with you is a God (Elohim) who will not let his honour be given to another; or the wrath of the Lord will be burning against you, causing your destruction from the face of the earth.

for Jehovah thy God (Elohim) is a jealous God (Elohim) in thy midst; lest the anger of Jehovah thy God (Elohim) be kindled against thee, and he destroy thee from the face of the earth.

Because the Lord thy God (Elohim) is a jealous God (Elohim) in the midst of thee: lest at any time the wrath of the Lord thy God (Elohim) be kindled against thee, and take thee away from the face of the earth.

for the LORD thy God (Elohim) in the midst of thee is a jealous God (Elohim); lest the anger of the LORD thy God (Elohim) be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.

But he led us out of there to take us here, giving us this country that he had promised to our forefathers.

for Yahweh your God (Elohim) among you is a jealous God (Elohim); lest the anger of Yahweh your God (Elohim) be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

(For the Lord thy God (Elohim) is a ielous God (Elohim) among you:) least the wrath of the Lord thy God (Elohim) be kindled against thee, and destroy thee from the face of the earth.

(For the LORD thy God (Elohim) is a jealous God (Elohim) among you) lest the anger of the LORD thy God (Elohim) be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

for your God (Elohim) YHWH is a zealous God (Elohim) in your midst—lest the anger of your God (Elohim) YHWH burns against you, and He has destroyed you from off the face of the ground.

(For the LORD thy God (Elohim) is a jealous God (Elohim) among you) lest the anger of the LORD thy God (Elohim) be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

for the LORD your God (Elohim), who lives among you, is a jealous God (Elohim). His anger will flare up against you, and he will wipe you from the face of the earth.

(For the LORD thy God (Elohim) is a jealous God (Elohim) among you) lest the anger of the LORD thy God (Elohim) should be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

for Yahweh your God (Elohim) among you is a jealous God (Elohim); lest the anger of Yahweh your God (Elohim) be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

for the LORD your God (Elohim) amongst you is a jealous God (Elohim), lest the anger of the LORD your God (Elohim) be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

for Yahweh your God (Elohim) among you is a jealous God (Elohim); lest the anger of Yahweh your God (Elohim) be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

for a zealous God (Elohim) [is] Jehovah thy God (Elohim) in thy midst -- lest the anger of Jehovah thy God (Elohim) burn against thee, and He hath destroyed thee from off the face of the ground.