Deuteronomy 9:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתֵּ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗/י אֶת שְׁנֵי֙ לוּחֹ֣ת הָֽ/אֲבָנִ֔ים כְּתֻבִ֖ים בְּ/אֶצְבַּ֣ע אֱלֹהִ֑ים וַ/עֲלֵי/הֶ֗ם כְּֽ/כָל הַ/דְּבָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה עִמָּ/כֶ֥ם בָּ/הָ֛ר מִ/תּ֥וֹךְ הָ/אֵ֖שׁ בְּ/י֥וֹם הַ/קָּהָֽל
English Translation
And the LORD gave to me the two stone tablets, written with the finger of God, and on them were all the words that the LORD spoke with you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly.

And Jehovah delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God (Elohim); and on them [was written] according to all the words, which Jehovah speak with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

And Jehovah delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God (Elohim); and on them was written according to all the words, which Jehovah spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

And the Lord gave me the two stones with writing on them done by the finger of God (Elohim): on them were recorded all the words which the Lord said to you on the mountain out of the heart of the fire, on the day of the great meeting.

and Jehovah delivered to me the two tables of stone written with the finger of God (Elohim); and on them [was written] according to all the words which Jehovah spoke with you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly.

And the Lord gave me two tables of stone written with the finger of God (Elohim), and containing all the words that he spoke to you in the mount from the midst of the Are, when the people were assembled together.

And the LORD delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God (Elohim); and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

After forty days and forty nights, the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the agreement.

Yahweh delivered to me the two stone tablets written with God (Elohim)’s finger. On them were all the words which Yahweh spoke with you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly.

Then the Lord deliuered me two tables of stone, written with the finger of God (Elohim), and in them was conteyned according to all the wordes which the Lord had said vnto you in the mount out of the middes of the fire, in the day of the assemblie.

And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God (Elohim); and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

and YHWH gives to me the two tablets of stone written with the finger of God (Elohim), and on them is according to all the words which YHWH has spoken with you on the mountain, out of the midst of the fire, in the day of the assembly.

And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God (Elohim); and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

The LORD gave me the two tablets on which God (Elohim) had written with his own finger all the words he had spoken to you from the heart of the fire when you were assembled at the mountain.

And the LORD delivered to me two tables of stone written with the finger of God (Elohim); and on them was written according to all the words which the LORD spoke with you in the mount, from the midst of the fire, in the day of the assembly.

Yahweh delivered to me the two stone tablets written with God (Elohim)’s finger. On them were all the words which Yahweh spoke with you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly.

The LORD delivered to me the two stone tablets written with God (Elohim)’s finger. On them were all the words which the LORD spoke with you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly.

Yahweh delivered to me the two stone tablets written with God (Elohim)’s finger. On them were all the words which Yahweh spoke with you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly.

and Jehovah giveth unto me the two tables of stone written with the finger of God (Elohim), and on them according to all the words which Jehovah hath spoken with you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly.