Deuteronomy 14:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אָכַלְתָּ֞ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ בַּ/מָּק֣וֹם אֲשֶׁר יִבְחַר֮ לְ/שַׁכֵּ֣ן שְׁמ֣/וֹ שָׁם֒ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְ/ךָ֙ תִּֽירֹשְׁ/ךָ֣ וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ וּ/בְכֹרֹ֥ת בְּקָרְ/ךָ֖ וְ/צֹאנֶ֑/ךָ לְמַ֣עַן תִּלְמַ֗ד לְ/יִרְאָ֛ה אֶת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ כָּל הַ/יָּמִֽים
English Translation
And you shall eat before the Lord your God in the place that He will choose to make His name dwell there, the tithe of your grain, your wine, and your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the Lord your God all the days.

And thou shalt eat before Jehovah thy God (Elohim), in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God (Elohim) always.

And thou shalt eat before Jehovah thy God (Elohim), in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God (Elohim) always.

And make a feast before the Lord your God (Elohim), in the place which is to be marked out, where his name will be for ever, of the tenth part of your grain and your wine and your oil, and the first births of your herds and your flocks; so that you may have the fear of the Lord your God (Elohim) in your hearts at all times.

And thou shalt eat before Jehovah thy God (Elohim), in the place which he will choose to cause his name to dwell there, the tithe of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God (Elohim) continually.

And thou shalt eat before the Lord thy God (Elohim) in the place which he shall choose, that his name may be called upon therein, the tithe of thy corn, and thy wine, and thy oil, and the firstborn of thy herds and thy sheep: that thou mayst learn to fear the Lord thy God (Elohim) at all times.

and thou shalt bestow the money for whatsoever thy soul desireth, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul asketh of thee: and thou shalt eat there before the LORD thy God (Elohim), and thou shalt rejoice, thou and thine household:

At the end of every third year, collect a tenth of all your produce for that year and store it in your town.

You shall eat before Yahweh your God (Elohim), in the place which he chooses, to cause his name to dwell there, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God (Elohim) always.

And thou shalt eate before the Lord thy God (Elohim) (in the place which he shall chose to cause his Name to dwell there) the tithe of thy corne, of thy wine, and of thine oyle, and the first borne of thy kine and of thy sheepe, that thou maiest learne to feare the Lord thy God (Elohim) alway.

And thou shalt eat before the LORD thy God (Elohim), in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God (Elohim) always.

and you have eaten before your God (Elohim) YHWH, in the place where He chooses to cause His Name to dwell, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstlings of your herd, and of your flock, so that you learn to fear your God (Elohim) YHWH for all the days.

And thou shalt eat before the LORD thy God (Elohim), in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God (Elohim) always.

Bring this tithe to the designated place of worship — the place the LORD your God (Elohim) chooses for his name to be honored — and eat it there in his presence. This applies to your tithes of grain, new wine, olive oil, and the firstborn males of your flocks and herds. Doing this will teach you always to fear the LORD your God (Elohim).

And thou shalt eat before the LORD thy God (Elohim), in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God (Elohim) always.

You shall eat before Yahweh your God (Elohim), in the place which he chooses, to cause his name to dwell there, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God (Elohim) always.

You shall eat before the LORD your God (Elohim), in the place which he chooses to cause his name to dwell, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear the LORD your God (Elohim) always.

You shall eat before Yahweh your God (Elohim), in the place which he chooses, to cause his name to dwell there, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God (Elohim) always.

and thou hast eaten before Jehovah thy God (Elohim), in the place where He doth choose to cause His name to tabernacle, the tithe of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd, and of thy flock, so that thou dost learn to fear Jehovah thy God (Elohim) all the days.