Deuteronomy 18:21

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/כִ֥י תֹאמַ֖ר בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ אֵיכָה֙ נֵדַ֣ע אֶת הַ/דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא דִבְּר֖/וֹ יְהוָֽה
English Translation
And when you say in your heart, "How shall we know the word that the Lord has not spoken?"

And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?

And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?

And if you say in your hearts, How are we to be certain that the word does not come from the Lord?

And if thou say in thy heart, How shall we know the word that Jehovah hath not spoken?

And if in silent thought thou answer: How shall I know the word that the Lord hath not spoken?

when a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.

You may say in your heart, “How shall we know the word which Yahweh has not spoken?”

And if thou thinke in thine heart, Howe shall we knowe the worde which the Lord hath not spoken?

And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

And when you say in your heart, How do we know the word which YHWH has not spoken?

And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

“But you may wonder, ‘How will we know whether or not a prophecy is from the LORD?’

And if thou shalt say in thy heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

You may say in your heart, “How shall we know the word which Yahweh has not spoken?”

You may say in your heart, “How shall we know the word which the LORD has not spoken?”

You may say in your heart, “How shall we know the word which Yahweh has not spoken?”

'And when thou sayest in thy heart, How do we know the word which Jehovah hath not spoken? --