Verse 21
Deuteronomy 32:21
Darby Translation
21
They have moved me to jealousy with that which is no God (Elohim); They have exasperated me with their vanities; And I will move them to jealousy with that which is not a people; With a foolish nation will I provoke them to anger.
Original Language Text
hebrew
הֵ֚ם קִנְא֣וּ/נִי בְ/לֹא אֵ֔ל כִּעֲס֖וּ/נִי בְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם וַ/אֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣/ם בְּ/לֹא עָ֔ם בְּ/ג֥וֹי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽ/ם
English Translation
They provoked me to jealousy with no god; they angered me with their worthless idols. So I will provoke them to jealousy with a non-people; I will anger them with a foolish nation.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 32 Context
1
Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth!
Focus ↗
2
My doctrine shall drop as rain, My speech flow down as dew, As small rain upon the tender herb, And...
Focus ↗
3
For the name of Jehovah will I proclaim: Ascribe greatness unto our God (Elohim)!
Focus ↗
4
[He is] the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A God (Elohim) of faithfu...
Focus ↗
5
They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: A crooked and perverted genera...
Focus ↗
6
Do ye thus requite Jehovah, Foolish and unwise people? Is not he thy father that hath bought thee? H...
Focus ↗
7
Remember the days of old, Consider the years of generation to generation; Ask thy father, and he wil...
Focus ↗
8
When the Most High assigned to the nations their inheritance, When he separated the sons of Adam, He...
Focus ↗
9
For Jehovah's portion is his people; Jacob the lot of his inheritance.
Focus ↗
10
He found him in a desert land, And in the waste, howling wilderness; He compassed him about, he watc...
Focus ↗
11
As the eagle stirreth up its nest, Hovereth over its young, Spreadeth out its wings, Taketh them, be...
Focus ↗
12
So Jehovah alone did lead him, And no strange God (Elohim) [was] with him.
Focus ↗
13
He made him ride on the high places of the earth, And he ate the produce of the field; And he made h...
Focus ↗
14
Cream of kine, and milk of sheep, With the fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and he-goa...
Focus ↗
15
Then Jeshurun grew fat, and kicked Thou art waxen fat, Thou art grown thick, And thou art covered wi...
Focus ↗
16
They moved him to jealousy with strange gods, With abominations did they provoke him to anger.
Focus ↗
17
They sacrificed unto demons who are not God (Elohim); To gods whom they knew not, To new ones, who c...
Focus ↗
18
Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten God (Elohim) who brought th...
Focus ↗
19
And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.
Focus ↗
20
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be; For they are a perve...
Focus ↗
21
They have moved me to jealousy with that which is no God (Elohim); They have exasperated me with the...
22
For a fire is kindled in mine anger, And it shall burn into the lowest Sheol, And shall consume the...
Focus ↗
23
I will heap mischiefs upon them; Mine arrows will I spend against them.
Focus ↗
24
They shall be consumed with hunger, and devoured with burning heat, And with poisonous pestilence; A...
Focus ↗
25
From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror Both the young man and the vi...
Focus ↗
26
I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,
Focus ↗
27
If I did not fear provocation from the enemy, Lest their adversaries should misunderstand it, Lest t...
Focus ↗
28
For they are a nation void of counsel, And understanding is not in them.
Focus ↗
29
Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter...
Focus ↗
30
How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Were it not that their Rock had...
Focus ↗
31
For their rock is not as our Rock: Let our enemies themselves be judges.
Focus ↗
32
For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of po...
Focus ↗
33
Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of vipers.
Focus ↗
34
Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures?
Focus ↗
35
Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip. For the day of their cal...
Focus ↗
36
For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that po...
Focus ↗
37
And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,
Focus ↗
38
Who ate the fat of their sacrifices, [And] drank the wine of their drink-offering? Let them rise up...
Focus ↗
39
See now that I, I am HE, And there is no god with me; I kill, and I make alive; I wound, and I heal,...
Focus ↗
40
For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!
Focus ↗
41
If I have sharpened my gleaming sword, And my hand take hold of judgment, I will render vengeance to...
Focus ↗
42
Mine arrows will I make drunk with blood, And my sword shall devour flesh; [I will make them drunk]...
Focus ↗
43
Shout for joy, ye nations, with his people, For he avengeth the blood of his servants, And rendereth...
Focus ↗
44
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son...
Focus ↗
45
And when Moses had ended speaking all these words to all Israel,
Focus ↗
46
he said unto them, Set your hearts unto all the words that I testify among you this day, which ye sh...
Focus ↗
47
For it is no vain word for you, but it is your life, and through this word ye shall prolong your day...
Focus ↗
48
And Jehovah spoke to Moses that same day, saying,
Focus ↗
49
Go up into this mountain Abarim, mount Nebo, which is in the land of Moab, which is opposite Jericho...
Focus ↗
50
and die on the mountain whither thou goest up, and be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brothe...
Focus ↗
51
because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in th...
Focus ↗
52
For thou shalt see the land before [thee]; but thou shalt not go thither unto the land which I give...
Focus ↗