Verse 21
Ephesians 1:21
Darby Translation
21
above every principality, and authority, and power, and dominion, and every name named, not only in this age, but also in that to come;
Original Language Text
greek
ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·
English Translation
Above all rule and authority and power and dominion and every name that is named, not only in this age but also in the one to come;
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
Paul, apostle of Yashua (Jesus) Christ by God (Elohim)'s will, to the saints and faithful in Christ...
Focus ↗
2
Grace to you and peace from God (Elohim) our Father, and [the] Lord Yashua (Jesus) Christ.
Focus ↗
3
Blessed [be] the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who has blessed us with...
Focus ↗
4
according as he has chosen us in him before [the] world's foundation, that we should be holy and bla...
Focus ↗
5
having marked us out beforehand for adoption through Yashua (Jesus) Christ to himself, according to...
Focus ↗
6
to [the] praise of [the] glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved:
Focus ↗
7
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches o...
Focus ↗
8
which he has caused to abound towards us in all wisdom and intelligence,
Focus ↗
9
having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in...
Focus ↗
10
for [the] administration of the fulness of times; to head up all things in the Christ, the things in...
Focus ↗
11
in whom we have also obtained an inheritance, being marked out beforehand according to the purpose o...
Focus ↗
12
that we should be to [the] praise of his glory who have pre-trusted in the Christ:
Focus ↗
13
in whom *ye* also [have trusted], having heard the word of the truth, the glad tidings of your salva...
Focus ↗
14
who is [the] earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to [the] praise...
Focus ↗
15
Wherefore *I* also, having heard of the faith in the Lord Yashua (Jesus) which [is] in you, and the...
Focus ↗
16
do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers,
Focus ↗
17
that the God (Elohim) of our Lord Yashua (Jesus) Christ, the Father of glory, would give you [the] s...
Focus ↗
18
being enlightened in the eyes of your heart, so that ye should know what is the hope of his calling,...
Focus ↗
19
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of t...
Focus ↗
20
[in] which he wrought in the Christ [in] raising him from among [the] dead, and he set him down at h...
Focus ↗
21
above every principality, and authority, and power, and dominion, and every name named, not only in...
22
and has put all things under his feet, and gave him [to be] head over all things to the assembly,
Focus ↗
23
which is his body, the fulness of him who fills all in all:
Focus ↗