Hosea 4:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
נִדְמ֥וּ עַמִּ֖/י מִ/בְּלִ֣י הַ/דָּ֑עַת כִּֽי אַתָּ֞ה הַ/דַּ֣עַת מָאַ֗סְתָּ וְ/אֶמְאָֽסְא/ךָ֙ מִ/כַּהֵ֣ן לִ֔/י וַ/תִּשְׁכַּח֙ תּוֹרַ֣ת אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֶשְׁכַּ֥ח בָּנֶ֖י/ךָ גַּם אָֽנִי
English Translation
Your people are like those who are without knowledge; you have rejected knowledge, and I will reject you from being priests to me, and you have forgotten the law of your God; I will also forget your children.

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God (Elohim), I also will forget thy children.

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God (Elohim), I also will forget thy children.

Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God (Elohim), I will not keep your children in my memory.

My people are destroyed for lack of knowledge; for thou hast rejected knowledge, and I will reject thee, that thou shalt be no priest to me; seeing thou hast forgotten the law of thy God (Elohim), I also will forget thy children.

My people have been silent, because they had no knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will reject thee, that thou shalt not do the office of priesthood to me: and thou hast forgotten the law of thy God (Elohim), I also will forget thy children.

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God (Elohim), I also will forget thy children.

My people are dying because they don't know me. Because you have refused to know me, I refuse to accept you as my priests. You have forgotten my teachings, so I will forget your children.

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God (Elohim)’s law, I will also forget your children.

My people are destroyed for lacke of knowledge: because thou hast refused knowledge, I will also refuse thee, that thou shalt be no Priest to me: and seeing thou hast forgotten the Lawe of thy God (Elohim), I will also forget thy children.

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God (Elohim), I will also forget thy children.

My people have been cut off for lack of knowledge, || Because you have rejected knowledge, || I reject you from being priest to Me, || And you forget the Law of your God (Elohim)—I forget your sons, I also!

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God (Elohim), I will also forget thy children.

My people are being destroyed<br>because they don’t know me.<br>Since you priests refuse to know me,<br>I refuse to recognize you as my priests.<br>Since you have forgotten the laws of your God (Elohim),<br>I will forget to bless your children.<br>

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God (Elohim), I will also forget thy children.

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God (Elohim)’s law, I will also forget your children.

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God (Elohim)’s law, I will also forget your children.

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God (Elohim)’s law, I will also forget your children.

Cut off have been My people for lack of knowledge, Because thou knowledge hast rejected, I reject thee from being priest to Me, And thou forgettest the law of thy God (Elohim), I forget thy sons, I also!