Hosea 4:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֚י כְּ/פָרָ֣ה סֹֽרֵרָ֔ה סָרַ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ יִרְעֵ֣/ם יְהוָ֔ה כְּ/כֶ֖בֶשׂ בַּ/מֶּרְחָֽב
English Translation
For like a rebellious heifer, Israel has turned away; now they will graze as a lamb in the wide pasture.

For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will Jehovah feed them as a lamb in a large place.

For Israel hath behaved himself stubbornly, like a stubborn heifer: now will Jehovah feed them as a lamb in a large place.

For Israel is uncontrolled, like a cow which may not be controlled; now will the Lord give them food like a lamb in a wide place.

For Israel is refractory as an untractable heifer; now will Jehovah feed them as a lamb in a wide [pasture].

For Israel hath gone astray like a wanton heifer: now will the Lord feed them, as a lamb in a spacious place.

Ephraim is joined to idols; let him alone.

Ephraim is bewitched by idols, so leave him alone!

For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow.

For Israel is rebellious as an vnruly heyfer. Nowe the Lord will feede them as a lambe in a large place.

For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

For Israel has turned aside as a stubborn heifer, || Now YHWH feeds them as a lamb in a large place.

For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

Israel is stubborn,<br>like a stubborn heifer.<br>So should the LORD feed her<br>like a lamb in a lush pasture?<br>

For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow.

For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will the LORD feed them like a lamb in a meadow?

For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow.

For as a refractory heifer hath Israel turned aside, Now doth Jehovah feed them as a lamb in a large place.