Ezra 7:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֗י בְּ/אֶחָד֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רִאשׁ֔וֹן ה֣וּא יְסֻ֔ד הַֽ/מַּעֲלָ֖ה מִ/בָּבֶ֑ל וּ/בְ/אֶחָ֞ד לַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/חֲמִישִׁ֗י בָּ֚א אֶל יְר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּ/יַד אֱלֹהָ֖י/ו הַ/טּוֹבָ֥ה עָלָֽי/ו
English Translation
For on the first day of the month, it is the foundation of the ascent from Babylon, and on the first day of the fifth month, he came to Jerusalem, as by the hand of my God, the good one upon me.

For upon the first [day] of the first month began he to go up from Babylon; and on the first [day] of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) upon him.

For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) upon him.

For, starting his journey from Babylon on the first day of the first month, he came to Jerusalem on the first day of the fifth month, by the good help of his God (Elohim).

For upon the first of the first month the project of going up from Babylon was determined on, and on the first of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) upon him.

For upon the first day of the first month he began to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem according to the good hand of his God (Elohim) upon him.

For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) upon him.

For Ezra had committed himself to gaining insights from the Law of the Lord, wanting to practice it and to teach in Israel its rules and how to live.

For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) on him.

For vpon the first day of the first moneth began he to goe vp from Babel, and on the first day of the fift moneth came he to Ierusalem, according to the good hande of his God (Elohim) that was vpon him.

For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) upon him.

for on the first of the month he has founded the ascent from Babylon, and on the first of the fifth month he has come to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) on him,

For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) upon him.

He had arranged to leave Babylon on April 8, the first day of the new year, and he arrived at Jerusalem on August 4, for the gracious hand of his God (Elohim) was on him.

For upon the first day of the first month he began to go from Babylon, and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) upon him.

For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) on him.

For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) on him.

For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) on him.

for on the first of the month he hath founded the ascent from Babylon, and on the first of the fifth month he hath come in unto Jerusalem, according to the good hand of his God (Elohim) upon him,