Ezra 9:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/בְ/מִנְחַ֣ת הָ/עֶ֗רֶב קַ֚מְתִּי מִ/תַּֽעֲנִיתִ֔/י וּ/בְ/קָרְעִ֥/י בִגְדִ֖/י וּ/מְעִילִ֑/י וָֽ/אֶכְרְעָ/ה֙ עַל בִּרְכַּ֔/י וָ/אֶפְרְשָׂ֥/ה כַפַּ֖/י אֶל יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽ/י
English Translation
And in the evening offering, I rose from my fast, and with torn garments and with my cloak, I knelt on my knees and spread out my hands to the LORD my God.

And at the evening oblation I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe rent; and I fell upon my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God (Elohim);

And at the evening oblation I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe rent; and I fell upon my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God (Elohim);

And at the evening offering, having made myself low before God (Elohim), I got up, and with signs of grief, falling down on my knees, with my hands stretched out to the Lord my God (Elohim),

And at the evening oblation I arose up from my humiliation; and with my mantle and my garment rent, I fell on my knees, and spread out my hands to Jehovah my God (Elohim),

And at the evening sacrifice I rose up from my affliction, and having rent my mantle and my garment, I fell upon my knees, and spread out my hands to the Lord my God (Elohim),

And at the evening oblation I arose up from my humiliation, even with my garment and my mantle rent; and I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God (Elohim);

At the evening sacrifice, I stood up from where I had been sitting in grief, with my clothes torn, and I kneeled down and held out my hands to the Lord my God (Elohim).

At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God (Elohim);

And at the euening sacrifice I arose vp from mine heauinesse, and when I had rent my clothes and my garment, I fell vpon my knees, and spred out mine hands vnto the Lord my God (Elohim),

And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God (Elohim).

And at the present of the evening I have risen from my affliction, and at my tearing my garment and my upper robe, then I bow down on my knees, and spread out my hands to my God (Elohim) YHWH,

And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God (Elohim).

At the time of the sacrifice, I stood up from where I had sat in mourning with my clothes torn. I fell to my knees and lifted my hands to the LORD my God (Elohim).

And at the evening sacrifice I arose from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands to the LORD my God (Elohim),

At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God (Elohim);

At the evening offering I rose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to the LORD my God (Elohim);

At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God (Elohim);

And at the present of the evening I have risen from mine affliction, and at my rending my garment and my upper robe, then I bow down on my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God (Elohim),