1 Corinthians 14:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ· ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.
English Translation
The one speaking in a tongue builds himself up; but the one prophesying builds up the church.

He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church.

He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies [the] assembly.

He that speaketh in a tongue, edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church.

He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

Those that speak in a tongue only build themselves up, but those who speak God (Elohim)'s message build up the church. I would like it if you all spoke in tongues, but I'd prefer if you could speak God (Elohim)'s message.

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

He that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the Church.

He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

he who is speaking in an unknown tongue, edifies himself, and he who is prophesying, edifies the Assembly;

He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

A person who speaks in tongues is strengthened personally, but one who speaks a word of prophecy strengthens the entire church.

He that speaketh in an unknown language edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

he who is speaking in an [unknown] tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify;