1 Kings 20:41

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְמַהֵ֕ר וַ/יָּ֨סַר֙ אֶת הָ֣/אֲפֵ֔ר מ/על מֵ/עֲלֵ֖י עֵינָ֑י/ו וַ/יַּכֵּ֤ר אֹת/וֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י מֵֽ/הַ/נְּבִאִ֖ים הֽוּא
English Translation
And he hurried and removed the ashes from my eyes, and he recognized him as the king of Israel, for he was from the prophets.

And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.

And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Then he quickly took the head-band from his eyes; and the king of Israel saw that he was one of the prophets.

Then he hastily took the sash away from his face; and the king of Israel discerned him, that he was of the prophets.

But he forthwith wiped off the dust from his face, and the king of Israel knew him, that he was one of the prophets.

And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

The king of Israel went home to Samaria, sulking and infuriated.

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.

And hee hasted, and tooke the ashes away from his face: and the King of Israel knewe him that he was of the Prophets:

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

And he hurries and turns aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerns him, that he is of the prophets,

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Then the prophet quickly pulled the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognised that he was one of the prophets.

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.

And he hasteth and turneth aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerneth him, that he [is] of the prophets,