1 Peter 4:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πρὸ ⸀πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη ⸀καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν·
English Translation
Above all, having fervent love for one another, because love covers a multitude of sins.

above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

and above all things being fervent in your love among yourselves; for love shall cover a multitude of sins:

And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:

but before all things having fervent love among yourselves, because love covers a multitude of sins;

But before all things have a constant mutual charity among yourselves: for charity covereth a multitude of sins.

using hospitality one to another without murmuring:

Most of all, you should love one another very deeply, for love covers many of the wrong things people do.

And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

But aboue all thinges haue feruent loue among you: for loue shall couer the multitude of sinnes.

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

Before all things, having earnest love among yourselves, because love covers a multitude of sins;

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins.

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity will cover a multitude of sins.

And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

And above all things be earnest in your love amongst yourselves, for love covers a multitude of sins.

And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

and, before all things, to one another having the earnest love, because the love shall cover a multitude of sins;