1 Samuel 25:42

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תְּמַהֵ֞ר וַ/תָּ֣קָם אֲבִיגַ֗יִל וַ/תִּרְכַּב֙ עַֽל הַ/חֲמ֔וֹר וְ/חָמֵשׁ֙ נַעֲרֹתֶ֔י/הָ הַ/הֹלְכ֖וֹת לְ/רַגְלָ֑/הּ וַ/תֵּ֗לֶךְ אַֽחֲרֵי֙ מַלְאֲכֵ֣י דָוִ֔ד וַ/תְּהִי ל֖/וֹ לְ/אִשָּֽׁה
English Translation
And Abigail hurried and rose, and she rode on the donkey, and five of her young women went along behind her, and she went after the messengers of David and became his wife.

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Then Abigail got up quickly and went on her ass, with five of her young women, after the men whom David had sent; and she became David's wife.

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

And Abigail arose, and made haste, and got upon an ass, and five damsels went with her, her waiting maids, and she followed the messengers of David, and became his wife.

David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

David had also married Ahinoam of Jezreel. So they both were his wives.

Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

And Abigail hasted, and arose, and rode vpon an asse, and her fiue maides folowed her, and she went after the messengers of Dauid, and was his wife.

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

And Abigail hurries and rises, and rides on the donkey; and there are five of her young women who are going at her feet; and she goes after the messengers of David, and is to him for a wife.

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Quickly getting ready, she took along five of her servant girls as attendants, mounted her donkey, and went with David’s messengers. And so she became his wife.

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

And Abigail hasteth and riseth, and rideth on the ass; and five of her young women who are going at her feet; and she goeth after the messengers of David, and is to him for a wife.