Verse 4
1 Samuel 29:4
Darby Translation
4
But the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to him, Make the man return, that he may go again to his place where thou hast appointed him, that he go not down with us to the battle, that in the battle he be not an adversary to us; for wherewith should this [fellow] reconcile himself to his master? should it not be with the heads of these men?
Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜י/ו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַ/יֹּ֣אמְרוּ ל/וֹ֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת הָ/אִ֗ישׁ וְ/יָשֹׁב֙ אֶל מְקוֹמ/וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתּ֣/וֹ שָׁ֔ם וְ/לֹֽא יֵרֵ֤ד עִמָּ֨/נוּ֙ בַּ/מִּלְחָמָ֔ה וְ/לֹא יִֽהְיֶה לָּ֥/נוּ לְ/שָׂטָ֖ן בַּ/מִּלְחָמָ֑ה וּ/בַ/מֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל אֲדֹנָ֔י/ו הֲ/ל֕וֹא בְּ/רָאשֵׁ֖י הָ/אֲנָשִׁ֥ים הָ/הֵֽם
English Translation
And the leaders of the Philistines were angry with him, and they said to him, "Return the man and let him go back to his place that you have appointed for him, and let him not go down with us to the battle, and let him not be a stumbling block to us in the battle; for with what could this one please his master? Is it not with the heads of these men?"
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 29 Context
1
And the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and Israel encamped by the spring t...
Focus ↗
2
And the lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passe...
Focus ↗
3
And the princes of the Philistines said, What are these Hebrews? And Achish said to the princes of t...
Focus ↗
4
But the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to h...
5
Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul smote his thousands, and...
Focus ↗
6
And Achish called David, and said to him, [As] Jehovah liveth, thou art upright, and thy going out a...
Focus ↗
7
And now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
Focus ↗
8
And David said to Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I...
Focus ↗
9
And Achish answered and said to David, I know that thou art acceptable to me, as an angel of God (El...
Focus ↗
10
And now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee; and rise ye...
Focus ↗
11
And David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Ph...
Focus ↗