Genesis 12:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֶֽעֶשְׂ/ךָ֙ לְ/ג֣וֹי גָּד֔וֹל וַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔ וַ/אֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑/ךָ וֶ/הְיֵ֖ה בְּרָכָֽה
English Translation
And I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and you will be a blessing.

and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make they name great; and be thou a blessing;

and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing:

And I will make of you a great nation, blessing you and making your name great; and you will be a blessing:

And I will make of thee a great nation, and bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.

and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing:

I will make you the ancestor of a great nation and I will bless you. I will make sure you have a great reputation and that you are a blessing to others.

I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

And I will make of thee a great nation, and will blesse thee, and make thy name great, and thou shalt be a blessing.

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

And I make you become a great nation, and bless you, and make your name great; and be a blessing.

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others.

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.