Genesis 15:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/ד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָ/אֱמֹרִ֖י עַד הֵֽנָּה
English Translation
And the fourth generation shall return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.

And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full.

And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.

And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.

And [in the] fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.

But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time.

And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.

Four generations later your descendants will come back here to live, because right now the sins of the Amorites have not reached their full extent.”

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”

And in the fourth generation they shall come hither againe: for the wickednes of the Amorites is not yet full.

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

and the fourth generation turns back here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.”

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction.”

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”

and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'