Genesis 31:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת מִקְנֵ֥ה אֲבִי/כֶ֖ם וַ/יִּתֶּן לִֽ/י
English Translation
And God saved your father's livestock and gave it to me.

Thus God (Elohim) hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Thus God (Elohim) hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

So God (Elohim) has taken away your father's cattle and has given them to me.

And God (Elohim) has taken away the cattle of your father, and given [them] to me.

And God (Elohim) hath taken your father's substance, and given it to me.

And it came to pass at the time that the flock conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstraked, speckled, and grisled.

He told me, ‘Take a look and you'll see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I've been watching everything that Laban has been doing to you.

Thus God (Elohim) has taken away your father’s livestock, and given them to me.

Thus hath God (Elohim) taken away your fathers substance, and giuen it me.

Thus God (Elohim) hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

and God (Elohim) takes away the substance of your father, and gives to me.

Thus God (Elohim) hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

In this way, God (Elohim) has taken your father’s animals and given them to me.

Thus God (Elohim) hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Thus God (Elohim) has taken away your father’s livestock, and given them to me.

Thus God (Elohim) has taken away your father’s livestock, and given them to me.

Thus God (Elohim) has taken away your father’s livestock, and given them to me.

and God (Elohim) taketh away the substance of your father, and doth give to me.