Verse 5
Genesis 44:5
Darby Translation
5
Is not this [it] in which my lord drinks, and in which indeed he divines? Ye have done evil [in] what ye have done.
Original Language Text
hebrew
הֲ/ל֣וֹא זֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁתֶּ֤ה אֲדֹנִ/י֙ בּ֔/וֹ וְ/ה֕וּא נַחֵ֥שׁ יְנַחֵ֖שׁ בּ֑/וֹ הֲרֵעֹתֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם
English Translation
Is this not what my lord drinks from, and he uses it for divination? You have done wrong in what you have done.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 44 Context
1
And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they...
Focus ↗
2
And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain-money. And h...
Focus ↗
3
In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
Focus ↗
4
They were gone out of the city, [and] not [yet] far off, when Joseph said to him who was over his ho...
Focus ↗
5
Is not this [it] in which my lord drinks, and in which indeed he divines? Ye have done evil [in] wha...
6
And he overtook them, and he spoke to them these words.
Focus ↗
7
And they said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from thy servants to do...
Focus ↗
8
Behold, the money that we found in our sacks' mouths we have brought again to thee from the land of...
Focus ↗
9
With whomsoever of thy servants it is found, let him die; and we also will be my lord's bondmen.
Focus ↗
10
And he said, Now also [let] it [be] according to your words: let him with whom it is found be my bon...
Focus ↗
11
And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.
Focus ↗
12
And he searched carefully: he began at the eldest, and ended at the youngest; and the cup was found...
Focus ↗
13
Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city.
Focus ↗
14
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was still there; and they fell down before...
Focus ↗
15
And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I...
Focus ↗
16
And Judah said, What shall we say to my lord? what shall we speak, and how justify ourselves? God (E...
Focus ↗
17
And he said, Far be it from me to do so! The man in whose hand the cup has been found, he shall be m...
Focus ↗
18
Then Judah came near to him, and said, Ah! my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my...
Focus ↗
19
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Focus ↗
20
And we said to my lord, We have an aged father, and a child born to him in his old age, [yet] young;...
Focus ↗
21
And thou saidst unto thy servants, Bring him down to me, that I may set mine eye on him.
Focus ↗
22
And we said to my lord, The youth cannot leave his father: if he should leave his father, [his fathe...
Focus ↗
23
And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my fa...
Focus ↗
24
And it came to pass when we came up to thy servant my father, we told him the words of my lord.
Focus ↗
25
And our father said, Go again, buy us a little food.
Focus ↗
26
But we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we can...
Focus ↗
27
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two [sons];
Focus ↗
28
and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not...
Focus ↗
29
And if ye take this one also from me, and mischief should befall him, ye will bring down my grey hai...
Focus ↗
30
And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, seeing that his life is b...
Focus ↗
31
it will come to pass when he sees that the lad is not [there], that he will die; and thy servants wi...
Focus ↗
32
For thy servant became surety for the lad to my father, saying, If I bring him not to thee, then I s...
Focus ↗
33
And now, let thy servant stay, I pray thee, instead of the lad a bondman to my lord, and let the lad...
Focus ↗
34
for how should I go up to my father if the lad were not with me? lest I see the evil that would come...
Focus ↗