Genesis 47:31

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֗אמֶר הִשָּֽׁבְעָ/ה֙ לִ֔/י וַ/יִּשָּׁבַ֖ע ל֑/וֹ וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל רֹ֥אשׁ הַ/מִּטָּֽה
English Translation
And he said, "Swear to me," and he swore to him, and Israel worshiped on the head of the bed.

And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed`s head.

And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head.

And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.

And he said: Swear then to me. And as he was swearing, Israel adored God (Elohim), turning to the bed's head.

And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

He said, “Swear to me,” and he swore to him. Israel bowed himself on the bed’s head.

The he said, Sweare vnto me. And he sware vnto him. And Israel worshipped towardes the beds head.

And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

and he says, “Swear to me”; and he swears to him, and Israel bows himself on the head of the bed.

And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

“Swear that you will do it,” Jacob insisted. So Joseph gave his oath, and Jacob bowed humbly at the head of his bed.

And he said, Swear to me: and he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

He said, “Swear to me,” and he swore to him. Israel bowed himself on the bed’s head.

Israel said, “Swear to me,” and he swore to him. Then Israel bowed himself on the bed’s head.

He said, “Swear to me,” and he swore to him. Israel bowed himself on the bed’s head.

and he saith, 'Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.