Hebrews 9:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
λέγων· Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ θεός·
English Translation
Saying: This is the blood of the covenant which God commanded concerning you.

saying, This is the blood of the covenant which God (Elohim) commanded to you-ward.

saying, This is the blood of the covenant which God (Elohim) commanded to you-ward.

Saying, This blood is the sign of the agreement which God (Elohim) has made with you.

saying, This [is] the blood of the covenant which God (Elohim) has enjoined to you.

Saying: This is the blood of the testament, which God (Elohim) hath enjoined unto you.

And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

For Christ hasn't entered a Most Holy Place constructed by human beings that is only a pattern of the original. He has entered heaven itself, and now appears on our behalf, speaking for us in God (Elohim)'s presence.

saying, “This is the blood of the covenant which God (Elohim) has commanded you.”

Saying, This is the blood of the Testament, which God (Elohim) hath appointed vnto you.

Saying, This is the blood of the testament which God (Elohim) hath enjoined unto you.

saying, “This is the blood of the covenant that God (Elohim) enjoined to you,”

Saying, This is the blood of the testament which God (Elohim) hath enjoined unto you.

Then he said, “This blood confirms the covenant God (Elohim) has made with you.”

Saying, This is the blood of the testament which God (Elohim) hath enjoined to you.

saying, “This is the blood of the covenant which God (Elohim) has commanded you.”

saying, “This is the blood of the covenant which God (Elohim) has commanded you.”

saying, “This is the blood of the covenant which God (Elohim) has commanded you.”

saying, 'This [is] the blood of the covenant that God (Elohim) enjoined unto you,'