Zechariah 3:10

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת תִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁ לְ/רֵעֵ֑/הוּ אֶל תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן וְ/אֶל תַּ֥חַת תְּאֵנָֽה
English Translation
In that day, declares the Lord of Hosts, you will call each man to his neighbor under the vine and under the fig tree.

In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.

In that day, says the Lord of armies, you will be one another's guests under the vine and under the fig-tree.

In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

In that day, saith the Lord of hosts, every man shell call his friend under the vine and under the fig tree.

In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

In that day,’ says Yahweh of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”

In that day, saith the Lord of hostes, shall ye call euery man his neighbour vnder the vine, and vnder the figge tree.

In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

In that day—a declaration of YHWH of Hosts, || You call, each to his neighbor, || To the place of the vine, || And to the place of the fig tree!”

In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

“And on that day, says the LORD of Heaven’s Armies, each of you will invite your neighbor to sit with you peacefully under your own grapevine and fig tree.”

In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

In that day,’ says Yahweh of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”

In that day,’ says the LORD of Armies, ‘you will invite every man his neighbour under the vine and under the fig tree.’”

In that day,’ says Yahweh of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”

In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'