Verse 8

Isaiah 16:8

Darby Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

8 For the fields of Heshbon languish, the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down its choice plants: they reached unto Jaazer, they wandered [through] the wilderness; its shoots stretched out, they went beyond the sea.

Original Language Text

hebrew

כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔י/הָ עַד יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י/הָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם

English Translation

For the desolate fields of Heshbon, the vine is lamented among the nations; the hissing ceased until they reached Jazir; they wandered in the wilderness; the branches were broken; they crossed the sea.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 16 Context

1 Send the lamb of the ruler of the land from the rock to the wilderness, unto the mount of the daught... Focus ↗

2 And it shall be [that] as a wandering bird, [as] a scattered nest, so shall the daughters of Moab be... Focus ↗

3 Bring in counsel, execute justice; make thy shadow as the night in the midst of noonday; hide the ou... Focus ↗

4 Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the waster. For t... Focus ↗

5 And a throne shall be established in mercy: and in the tent of David there shall sit upon it, in tru... Focus ↗

6 We have heard of the arrogance of Moab, [he is] very proud, of his pride, and his arrogance, and his... Focus ↗

7 Therefore shall Moab howl for Moab; every one of them shall howl. For the foundations of Kirhareseth... Focus ↗

8 For the fields of Heshbon languish, the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down it...

9 Therefore I will weep with the weeping of Jaazer for the vine of Sibmah; with my tears will I water... Focus ↗

10 And joy and gladness is taken away out of the fruitful field; and in the vineyards there is no singi... Focus ↗

11 Therefore my bowels sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kirheres. Focus ↗

12 And it shall come to pass, when Moab shall appear, shall weary himself on the high place, and enter... Focus ↗

13 This is the word which Jehovah hath spoken from of old concerning Moab. Focus ↗

14 And now Jehovah speaketh saying, Within three years, as the years of a hired servant, and the glory... Focus ↗

Verse Information

Book: Isaiah
Chapter: Chapter 16 (14 verses)
Version: Darby Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14