Isaiah 26:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַ/שִּׁיר הַ/זֶּ֖ה בְּ/אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז לָ֔/נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָ/חֵֽל
English Translation
On that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; salvation will place walls and bulwarks.”

In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.

In that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

At that time, this will be the song that is sung in the land of Judah: “Ours is a strong city! Its walls and defenses are our salvation!

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God (Elohim) appoints salvation for walls and bulwarks.

In that day shall this song be sung in the land of Iudah, We haue a strong citie: saluation shall God (Elohim) set for walles and bulwarkes.

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God (Elohim) appoint for walls and bulwarks.

In that day this song is sung in the land of Judah: “We have a strong city, || He makes salvation for walls and bulwark.

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God (Elohim) appoint for walls and bulwarks.

In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is strong!<br>We are surrounded by the walls of God (Elohim)’s salvation.<br>

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God (Elohim) appoint for walls and bulwarks.

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God (Elohim) appoints salvation for walls and bulwarks.

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God (Elohim) appoints salvation for walls and bulwarks.

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God (Elohim) appoints salvation for walls and bulwarks.

In that day sung is this song in the land of Judah: 'We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.