Isaiah 27:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔/הּ לִ/רְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑/נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔י/הָ לַ֥יְלָה וָ/י֖וֹם אֶצֳּרֶֽ/נָּה
English Translation
I am the LORD, I will keep her; for moments I will watch over her, lest He visit upon her at night and day, I will guard her.

I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.

I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.

I am the Lord that keep it, I will suddenly give it drink: lest any hurt come to it, I keep it night and day.

I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

I, the Lord, take care of it, watering it often. I guard it night and day so that nobody can damage it.

I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

I the Lord doe keepe it: I will water it euery moment: least any assaile it, I will keepe it night and day.

I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

I, YHWH, am its keeper, || I water it every moment, || Lest any lay a charge against it, || Night and day I keep it!

I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

I, the LORD, will watch over it,<br>watering it carefully.<br>Day and night I will watch so no one can harm it.<br>

I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

I, the LORD, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!