Isaiah 36:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ וְ/לֹֽא עָנ֥וּ אֹת֖/וֹ דָּבָ֑ר כִּֽי מִצְוַ֨ת הַ/מֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵ/אמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽ/הוּ
English Translation
And they were silent and did not answer him a word because it is the command of the king to say, "You shall not answer him."

But they held their peace, and answered him not a word; for the king`s commandment was, saying, Answer him not.

But they held their peace, and answered him not a word; for the king’s commandment was, saying, Answer him not.

But they kept quiet and gave him no answer: for the king's order was, Give him no answer.

And they were silent, and answered him not a word; for the king's command was, saying, Answer him not.

And they held their peace, and answered him not a word. For the king had commanded, saying: answer him not.

But they held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.

But the people remained silent and didn't say anything, for Hezekiah had given the order, “Don't answer him.”

But they remained silent, and said nothing in reply, for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”

Then they kept silence, and answered him not a worde: for the Kings commandement was, saying, Answere him not.

But they held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.

And they keep silent, and have not answered him a word, for a command of the king is, saying, “Do not answer him.”

But they held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.

But the people were silent and did not utter a word because Hezekiah had commanded them, “Do not answer him.”

But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.

But they remained silent, and said nothing in reply, for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”

But they remained silent, and said nothing in reply, for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”

But they remained silent, and said nothing in reply, for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”

And they keep silent, and have not answered him a word, for a command of the king is, saying, 'Do not answer him.'