Isaiah 37:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲנִ֥י קַ֖רְתִּי וְ/שָׁתִ֣יתִי מָ֑יִם וְ/אַחְרִב֙ בְּ/כַף פְּעָמַ֔/י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר
English Translation
I have cut off and drunk water, and I have destroyed with the palm of my hand all the canals of the Nile.

I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

I have dug and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

I have made water-holes and taken their waters, and with my foot I have made all the rivers of Egypt dry.

I have digged and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor.

I have digged, and drunk water, and have dried up with the sole of my foot, all the rivers shut up in banks.

Hast thou not heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.

I have dug wells and drunk water in foreign lands. With the soles of my feet I dried up all the rivers in Egypt.’”

I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.”

I haue digged and drunke the waters, and with the plant of my feete haue I dryed all the riuers closed in.

I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

I have dug and drunk waters, || And I dry up with the sole of my steps || All floods of a bulwark.

I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

I have dug wells in many foreign lands<br>and refreshed myself with their water.<br>With the sole of my foot,<br>I stopped up all the rivers of Egypt!’<br>

I have digged, and drank water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.”

I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.”

I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.”

I -- I have dug and drunk waters, And I dry up with the sole of my steps All floods of a bulwark.