Verse 16
Isaiah 44:16
Darby Translation
16
He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh, he roasteth roast, and is satisfied; yea, he is warm, and saith, Aha, I am become warm, I have seen the fire.
Original Language Text
hebrew
חֶצְי/וֹ֙ שָׂרַ֣ף בְּמוֹ אֵ֔שׁ עַל חֶצְי/וֹ֙ בָּשָׂ֣ר יֹאכֵ֔ל יִצְלֶ֥ה צָלִ֖י וְ/יִשְׂבָּ֑ע אַף יָחֹם֙ וְ/יֹאמַ֣ר הֶאָ֔ח חַמּוֹתִ֖י רָאִ֥יתִי אֽוּר
English Translation
Half of him will be consumed by fire, and half of him will be eaten by flesh; he will be roasted, and he will be satisfied; even he will be hot and will say, "Ah, my mother-in-law, I have seen light."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 44 Context
1
And now hear, Jacob, my servant, and Israel, whom I have chosen:
Focus ↗
2
thus saith Jehovah, that made thee, and formed thee from the womb, who helpeth thee, Fear not, Jacob...
Focus ↗
3
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground; I will pour my Spiri...
Focus ↗
4
And they shall spring up among the grass, as willows by the water-courses.
Focus ↗
5
One shall say, I am Jehovah's; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another sh...
Focus ↗
6
Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I [am] the first, and I...
Focus ↗
7
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the a...
Focus ↗
8
Fear not, neither be afraid. Have I not caused thee to hear from that time, and have declared it? an...
Focus ↗
9
They that form a graven image are all of them vanity, and their delectable things are of no profit;...
Focus ↗
10
Who hath formed a God (Elohim), or molten a graven image that is profitable for nothing?
Focus ↗
11
Behold, all his fellows shall be ashamed; and the workmen are but men. Let them all be gathered toge...
Focus ↗
12
The iron-smith [hath] a chisel, and he worketh in the coals, and he fashioneth it with hammers, and...
Focus ↗
13
The worker in wood stretcheth out a line; he marketh it out with red chalk; he formeth it with sharp...
Focus ↗
14
When he heweth him down cedars, he taketh also a holm-oak and a terebinth he chooseth for himself am...
Focus ↗
15
And it shall be for a man to burn, and he taketh thereof, and warmeth himself; he kindleth it also,...
Focus ↗
16
He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh, he roasteth roast, and is sa...
17
And with the remainder thereof he maketh a God (Elohim), his graven image; he falleth down unto it,...
Focus ↗
18
They have no knowledge, and understand not; for he hath plastered their eyes, that they may not see;...
Focus ↗
19
And none taketh it to heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part...
Focus ↗
20
He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor sa...
Focus ↗
21
Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art my servant; I have formed thee: thou art my...
Focus ↗
22
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me;...
Focus ↗
23
Sing, ye heavens; for Jehovah hath done it: shout, ye lower parts of the earth; break forth into sin...
Focus ↗
24
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I [am] Jehovah, the maker o...
Focus ↗
25
he that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward...
Focus ↗
26
that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to...
Focus ↗
27
that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;
Focus ↗
28
that saith of Cyrus, [He is] my shepherd, and he shall perform all my pleasure; even saying to Jerus...
Focus ↗