Verse 8

Isaiah 47:8

Darby Translation

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

8 And now hear this, thou voluptuous one, that dwellest carelessly, that sayest in thy heart, It is I, and there is none but me; I shall not sit as a widow, neither shall I know loss of children:

Original Language Text

hebrew

וְ/עַתָּ֞ה שִׁמְעִי זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶת לָ/בֶ֔טַח הָ/אֹֽמְרָה֙ בִּ/לְבָ֔בָ/הּ אֲנִ֖י וְ/אַפְסִ֣/י ע֑וֹד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְ/לֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֽוֹל

English Translation

And now, hear this, O tranquil one, who dwells securely, saying in her heart, "I am, and there is no other; I will not sit as a widow, nor will I know the loss of children."

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 47 Context

1 Come down and sit in the dust, virgin-daughter of Babylon! Sit on the ground, [there is] no throne,... Focus ↗

2 Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over... Focus ↗

3 thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will me... Focus ↗

4 Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel. Focus ↗

5 Sit silent, and get thee into darkness, daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called,... Focus ↗

6 I was wroth with my people, I polluted mine inheritance, and gave them into thy hand: thou didst she... Focus ↗

7 and thou saidst, I shall be a mistress for ever; so that thou didst not take these things to heart,... Focus ↗

8 And now hear this, thou voluptuous one, that dwellest carelessly, that sayest in thy heart, It is I,...

9 yet these two things shall come upon thee in a moment, in one day, loss of children and widowhood; t... Focus ↗

10 For thou hast confided in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledg... Focus ↗

11 But evil shall come upon thee thou shalt not know from whence it riseth; and mischief shall fall upo... Focus ↗

12 Stand now with thine enchantments and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboure... Focus ↗

13 Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the interpreters of the heavens, the obse... Focus ↗

14 Behold, they shall be as stubble, the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from t... Focus ↗

15 Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, they that trafficked with thee from thy y... Focus ↗

Verse Information

Book: Isaiah
Chapter: Chapter 47 (15 verses)
Version: Darby Translation

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15