Isaiah 48:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שְׁמַ֤ע אֵלַ/י֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל מְקֹרָאִ֑/י אֲנִי הוּא֙ אֲנִ֣י רִאשׁ֔וֹן אַ֖ף אֲנִ֥י אַחֲרֽוֹן
English Translation
Hear me, O Jacob and Israel, My called; I am He, I am the first, indeed I am the last.

Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

Give ear to me, Jacob, and Israel, my loved one; I am he, I am the first and I am the last.

Hearken unto me, Jacob, and [thou] Israel, my called. I [am] HE; I, the first, and I, the last.

Hearken to me, O Jacob, and thou Israel whom I call: I am he, I am the first, and I am the last.

Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

Listen to me, Jacob, and Israel, the one I called. Only I am God (Elohim). I am the first, and I am the last.

“Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I am also the last.

Heare me, O Iaakob and Israel, my called, I am, I am the first, and I am the last.

Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

Listen to me, O Jacob, and Israel, My called one, || I am He, || I am first, and I am last;

Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

“Listen to me, O family of Jacob,<br>Israel my chosen one!<br>I alone am God (Elohim),<br>the First and the Last.<br>

Hearken to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

“Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I am also the last.

“Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.

“Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I am also the last.

Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I [am] He, I [am] first, and I [am] last;