Isaiah 48:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲנִ֥י אֲנִ֛י דִּבַּ֖רְתִּי אַף קְרָאתִ֑י/ו הֲבִיאֹתִ֖י/ו וְ/הִצְלִ֥יחַ דַּרְכּֽ/וֹ
English Translation
I have spoken; I have called, and I have brought; and I have made successful his way.

I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.

I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.

I, even I, have given the word; I have sent for him: I have made him come, and have given effect to his undertakings.

I, [even] I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and his way shall be prosperous.

I, even I have spoken and called him: I have brought him, and his way is made prosperous.

I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

I myself have spoken. I have called him to do this, and he will be successful in what he does.

I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he shall make his way prosperous.

I, euen I haue spoken it, and I haue called him: I haue brought him, and his way shall prosper.

I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

I have spoken, indeed, I have called him, I have brought him in, || And he has made his way prosperous.

I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

“I have said it: I am calling Cyrus!<br>I will send him on this errand and will help him succeed.<br>

I, even I, have spoken, yes, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.

I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he shall make his way prosperous.

I, even I, have spoken. Yes, I have called him. I have brought him and he shall make his way prosperous.

I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he shall make his way prosperous.

I -- I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.